老婆說，和我結婚兩年了，才大概知道交互設計是做什么的。（我還經常給她講我在做什么設計）
老爸前幾周把我介紹給他朋友，說我是做人機智能的。（HCI和AI還是有點遠好吧lol）
所以，對家人和朋友，做設計的人經常講不清楚自己是干什么的。……
以前雅虎的老大說過一句話：
When
I worked at Apple, I remember the panic Steve Jobs inspired simply by
walking the halls & asking "What are you working on?"
也是這個意思，其實很多人不能用一句話講清楚自己是做什么的，價值是什么。
我覺得設計師一定要在這個點上沒有問題，因為簡短的語言歸納能力對設計師太重要了。
我之前寫過一些設計準則、設計思辨的文章，很多朋友問我，有點復雜，有點專業，能否簡單明白地說一下。的確，對于設計師本來的圈子來說，這些思路可能不是難題；但是對于設計師面對的廣大群體來說，很多設計的話題需要有一種更簡單的說話方式來概括。
試想下這樣的場景：
一個技術人員問：這個產品為什么要做專家訪談？
一個市場營銷人員問：設計中的品牌性到底如何體現？
一個朋友問：你明明是理工科畢業，不是學美術的，為啥要做設計？
一個業務線領導問：這個產品設計的統一性做的如何？哪兒有問題？
一個產品經理問：老聽你說Affordance，到底是什么意思？
(Lennart Hennigs 著 Ellazou & Charrywang譯 Crispinzhu校正 